求职意向

• 求职意向：能源/矿产/地质勘查+石油/天然气+俄语+外贸业务员+项目经理/主管
• 求职地区：郑州
• 希望月薪：8000-9999元
• 目前状态：目前正在找工作！
• 求职行业：采掘业/冶炼 ，石油化工

教育背景

• 最高学院：俄罗斯人民友谊大学
• 最高学历：硕士
• 教育时间：2020年9月--2022年6月
• 第一专业：地质类
• 第一外语：俄语
• 第二外语：英语
• 第二专业： 矿业类
• 熟练程度：熟练
• 熟练程度：良好

曾经培训与教育经历：
2016年以俄罗斯教育部公费的身份开始在“俄罗斯人民友谊大学”开始本科学习生活，所选的专业为“石油工
程”.在2018年6月受俄罗斯能源部的邀请参加俄罗斯能源部和鞑靼斯坦石油公司主办的国际青年石油论坛，发表了
自己的演讲取得个人成就奖和荣誉证书，并取得 20000卢布的奖励。2020年6月本科毕业，毕业论文题目为《天然
气***在中国的发展的前景和存在的问题》. 2020年9月至今以俄罗斯教育部公费的身份继续在“俄罗斯人民友
谊大学”，所选择的专业为地质学（油气勘探方向）.至今在中国铁建（俄罗斯***）做兼职翻译工作.

工作经历

• 时间：2020年11月---2022年1月
• 公司：中国铁建俄罗斯公司
• 行业：房地产/建筑/装潢
• 部门：技术部
• 职位：技术翻译

曾经工作描述：
2020年11月至2022年1月，在中国铁建俄罗斯***公司做兼职翻译的工作（俄语-汉语），负责翻译中国的工程师和俄罗斯的工程师之间的交流，以及其它领导交代的任务

自我评价

本人性格稳重、有活力，待人热情、真诚‚ 乐观向上、兴趣广泛。工作认真负责，积极主动，能吃苦耐劳。有较
强的组织能力、实际动手能力和团体协作精神，勇于迎接新挑战‚ 能迅速的适应各种环境，并融合其中。

如下英文简历：

personal information:
 name：li shengjie gender：male marital status：single
 date of birth：sept.20.1995 place of birth： zhoukou ‚ henan province
 ed***ation：
 campus address： miklukho-maklaya house 6‚ moscow‚russia‚ university peoples friendship un
iversity 
of russia‚engineering institute specialty;geology postal code 117198
 9/2016/2020/6：university peoples friendship university of russia‚engineering institute spec
ialty;
oil and gas engineer
9/2020/2022/6 university peoples friendship university of russia‚engineering institute specia
lty;ge
ology
 personality and interests
 aggressive‚ staid‚ patient‚ conscientious‚ cooperative‚ warm-hearted
 music‚ badminton‚ long-distance running